-
1 right-of-way
1) Авиация: преимущественное право движения (по аэродрому, при заходе на посадку, в полёте)2) Морской термин: полоса отвода (для железнодорожных или автодорожных магистралей)3) Техника: полоса отвода, право на проезд перекрёстка первым, преимущественное право движения, преимущественное право проезда, трасса (трубопровода, линии электропередачи), полоса отчуждения (для железнодорожных или автодорожных магистралей)4) Сельское хозяйство: право прохода (или проезда) через чужую землю5) Железнодорожный термин: право идти прежним курсом (при расхождении), преимущественный проезд6) Автомобильный термин: право проезда7) Лесоводство: разрешение на прокладку дороги по участку леса, трасса (дороги), полоса отвода (участок земли, полоса леса, отводимая под дорогу)8) Нефть: коммуникационный коридор, отвод земельного участка, полоса отчуждения, трасса трубопровода9) Социология: уличная зона10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПО, отвод земельного участка11) Нефтегазовая техника полоса отвода под трубопровод12) Энергосистемы: земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы ЛЭП13) Нефть и газ: ТК, землеотвод под трассу, коридор, коридор для прокладки трубопровода, право прохода, технический коридор14) Электротехника: трасса (напр. ЛЭП) -
2 right-of-way
- трасса (трубопровода)
- полоса отчуждения
- земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы линии электропередачи
земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы линии электропередачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- right-of-way
- R/W
- ROW
полоса отчуждения
трасса (напр. ЛЭП)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- трасса (напр. ЛЭП)
EN
трасса (трубопровода)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- right-of-way
- ROW
- R/W
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-of-way
См. также в других словарях:
земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы линии электропередачи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN right of wayR/WROW … Справочник технического переводчика